回眸遼金西夏風雲 太原古稀老人數百萬字書寫邊塞演義三部曲
回眸遼金西夏風雲 太原古稀老人數百萬字書寫邊塞演義三部曲
從小學二年級開始寫詩，到退休后動筆陸續完成幾部近600萬字的中國邊塞歷史小說，家住太原的翟三成老人在追逐文學夢想的路上已經跋涉了六十多年。
翟三成老人正在翻看書稿
童年萌發寫作夢想
1947年，翟三成出生於陝西漢中農村，能認字后，家中的一些線裝存書吸引了他的興趣，他常常一讀就是大半天，晚上還要點上煤油燈看書。
“我覺得，當書本給我講到聞所未聞、見所未見的人物、感情、思想和態度時，似乎是每本書都在我面前打開了一扇窗戶，讓我看到一個不可思議的新世界。”高爾基這樣描述讀書給自己帶來的美妙感覺。對於翟三成來說，書中的文字對他來說也具有極強的吸引力，他與書中的人物同喜樂共傷悲，贊嘆作者對於文字的巧妙應用，心中萌發了將來要自己寫書的念頭。
讀小學二年級時，翟三成就開始動筆寫詩，“我記得我寫的第一首詩叫《大麥歌》，是現代詩，內容包括割麥、脫粒、晒干等內容，寫了整整三頁紙。”開始上作文課后，他的作文也因為文筆流暢、情感生動被老師當作范文來展示。
讀初一時，他喜歡上了杜甫、李白、蘇軾、白居易等人的作品，便著手寫了幾首古詩，其中一首有這樣的詞句：碧鑲明鏡隱彩虹，朱鷺映水飛而鳴。清風徐來魚鱗波， 垂柳梢頭魚穿行。寫完后他拿給老師看，老師點評道：“不錯！很有唐詩的味道，好好寫！”小小少年得到老師的肯定和鼓勵，心裡像喝了蜜一樣甜。
臨近初中畢業，翟三成面臨著最現實的問題，“我當時想，父母供我讀書不易，我先要解決飯碗問題，讀工科比較容易就業。”在這樣的考慮中，他暫時擱置了文學夢想，報考了位於西安市的機械學校。
退休后全身心寫作
1968年，畢業后的翟三成分配到山西祁縣，1990年隨單位遷至太原。雖然所從事的工作與寫作毫不相干，但業余時間翟三成從不閑著，他大量閱讀關於金遼夏的史料，在頭腦中構思歷史小說。
他還根據自己多年的積累，抽空完成了《中國古典生活藝術——棋琴書畫的故事》叢書，全套書共160萬字，1992年出版，2012年再版。這套叢書以講故事的形式講述歷代著名人物和棋琴書畫的故事。有名家這樣評價《書法故事》：“此書展示了歷代書法家的佳作，講述了鮮活感人的故事，在青少年心中播下了熱愛書法的種子……”此外，他還在上世紀九十年代完成了七八十萬字的《王羲之傳》書稿，目前正在尋找合適的出版單位。
1999年，翟三成從單位內退后，已過知天命之年的他並沒有像其他退休老人一樣過上含飴弄孫的閑適生活，而是立刻投入到《大金國演義》的寫作中。
“他每天6點就開始寫作，寫到12點休息一下吃點東西，下午又從1點寫到晚上6點。我當時還在上班，還要管外孫、做飯、做家務，全力支持他寫書。”翟三成的老伴鄧阿姨說，老翟為了找個清靜的地方，不是去單位圖書館寫，就是到朋友家閑置的房子裡去寫，每天過得非常充實，“比備戰考試的學生還要下功夫，但這是他的夢想，我一定要支持。”
2001年1月21日，共180萬字、212回的《大金國演義》書稿完成，“當天是臘月二十七，中午11點整寫完最后一個字。放下筆起身看窗外，已經有了過年的氣氛。”回憶起當時的場景，翟三成記憶猶新。
“他太辛苦了，每天心無旁騖地寫作。180萬字全是手寫，手稿就裝了好幾個紙箱。”鄧阿姨說。
180萬字的《大金國演義》2018年出版
嘔心瀝血寫完該歷史小說后，出版過程卻一波三折。家人幫翟三成聯系到一家大型出版社后，身為歷史學博士的編輯曾對翟三成的作品給予高度評價，但提出刪減近一半內容等要求，雙方協商未果。2002年，宋元金遼學術研討會在北京舉行，出版社編輯曾將《大金國演義》的內容介紹給與會專家，獲得肯定。
將手寫稿轉化成電子版也是一個艱難的過程，因書中有一些古體字在字庫中很難找到，此外因內容較多，校對等工作也需要耗費大量精力。“我自己一個人校對了半年。”翟三成說。讓人感動的是，翟三成原來所在單位的領導也非常支持他的寫作，有時還想辦法給提供一些比較稀缺的歷史書籍等資料﹔在將手寫書稿轉化為電子版時，單位也曾安排人員協助打字。
在該書未出版時，翟三成的家人將書稿電子版在某網站連載了前六十回，超過十萬人閱讀，讀者點贊連連。直到2018年，翟三成的親屬才輾轉聯系到一家出版社將《大金國演義》出版。
馬不停蹄再次動筆
寫完《大金國演義》后，翟三成並未停歇，他四處搜集史料，開始著手寫《大遼國演義》。2003年到2016年，經過13年的努力，他完成了共250萬字、285回的《大遼國演義》的書稿，這部作品目前仍“待字閨中”。
此時的他已經年近七旬，精力和體力大不如前，但翟老不曾止步，他又開始著手准備《大西夏演義》的資料。由於史料稀缺，他到山西省圖書館、北京、陝西等地查閱資料，委托子女購買相關書籍。為了讓作品更生動，2015年去寧夏、甘肅、浙江的寧波和舟山旅游時，他曾實地考察西夏王陵和歷史故事發生地。
“我從小喜好讀書，涉獵范圍很廣，古今中外的名著其本都讀過。中國古代詩詞歌賦、筆記文小說等等，都曾閱讀和收藏。對二十四史通讀過無數遍，極為熟悉，可以從橫向和縱向去追溯本末淵源。所以，對遼、金、西夏的歷史能從始至末、一貫到底，而不是斷代取舍。雖然是小說，但可以完整、系統、真實地展現遼、金、西夏的歷史全貌。”翟三成說。
翻開《大金國演義》，可以看到翟老的作品文字簡潔、內容生動，將歷史故事講得娓娓動人，此外還涉及民俗文化等內容，可謂是一部邊塞百科全書，具有極高的史學價值。
“寫《大西夏演義》的難度比較大，除了資料稀缺外，我感覺自己寫前兩部作品耗費了太多的精力，比較疲憊，要將這本書寫得更出彩，就要准備更多內容。”翟三成說，目前他已經完成了《大西夏演義》的近一半內容（約160萬字）。
翟三成老人的部分手稿
“南北同拓中國疆域，漢夷共創華夏文明”，這是翟老為自己的中國邊塞演義三部曲所寫的一副對聯，也蘊藏著他對自己二十余年來嘔心瀝血創作所完成的作品的期待。
“我寫作邊塞演義有三個意圖：一是補闕，繼《三國演義》后，蔡東藩創作了歷代歷史通俗演義，唯獨沒有金、遼、西夏演義﹔二是因為遼、金、西夏應當在中國歷史中佔有一席之地﹔三是想以通俗的方式，把遼、金、西夏的歷史真實完整又系統地展現給世人。”翟三成介紹。
翟三成老人為自己的三部曲題寫的對聯
如今，翟老還在孜孜不倦地完成自己的《大西夏演義》作品。為了提高工作效率，他每天晚上都會去做廣場操鍛煉身體，“希望以勞逸結合的方式寫完我的書。”
此外，翟老還有一個願望，那就是能盡快看到自己的邊塞演義三部曲、《王羲之傳》等幾部作品順利出版，也希望自己的所有作品能以影視、動漫片等形式面世。“比如棋琴書畫故事做成動畫等形式，更能吸引青少年對傳統文化產生興趣。”
記者手記：
有時候，翟老原來所在單位領導或親友們會感嘆，或許翟老從一開始就選錯了專業，他應該專業從事寫作，或者在考古研究所工作，或者成為一名研究歷史的大學教授。翟三成本人有時候也會想，當初自己要是學了自己所熱愛的寫作專業，或許會在這個領域有所建樹。
但是，無論他最初選擇了什麼、經歷了什麼，他都不曾放棄對於夢想的執著追求，古稀之年仍在系統研究歷史，耗費巨大精力完成了近600萬字的邊塞演義三部曲。
全社會都在推崇“工匠精神”，工匠精神對於個人來說，是干一行、愛一行、專一行、精一行，務實肯干、堅持不懈、精雕細琢的敬業精神。翟老雖然不是研究邊塞歷史的專業人員，但他在完成中國邊塞演義三部曲時所展現的勤懇、專注等精神值得我們每個人學習。也祝願翟老的作品都能順利出版。
山西新聞網記者 葛海霞
山西日報、山西晚報、山西農民報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報所有自採新聞（含圖片）獨家授權山西新聞網發布，未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源，例："山西新聞網-山西日報 "。
凡本網未注明"來源：山西新聞網（或山西新聞網——XXX報）"的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
