規范網言網語 營造清朗空間
規范網言網語 營造清朗空間
“網紅”“群主”“腦補”“腦洞”……曾經的這些網絡用語,如今有了“新身份”——規范詞。8月下旬,《現代漢語規范詞典》完成了新一輪修訂,本次修訂增補了近千條新詞語,其中不乏反映時代發展的熱詞和網絡用語。而與此同時,不少類似於“3Q”“綠茶婊”等碎片化乃至低俗用語也充斥網絡空間,污染了網絡文化環境。營造清朗網絡空間,規范網絡語言任重道遠。
入選辭書 有亮點更有講究
網絡用語誕生於網絡,以其新穎的用法和廣泛的接受度迅速傳播,反映著時代變化,但同時並非所有的網絡用語都符合語言文字的用法。而規范性十足的權威辭書,是文化領域的“大國重器”,對我國文化建設意義重大。網絡用語與權威辭書的“雙向奔赴”,讓網絡用語多了幾分正式,也讓辭書多了些許生動。
《現代漢語規范詞典》目的在於普及與傳播語言文字相關規范標准。該辭書詞語選擇和釋義上的規范性、時代性、思想性、純潔性為受眾所稱贊。“共享經濟”“網紅”“群聊”“群主”“腦補”“腦洞”等網絡用語入選辭書,成為本次修訂的一大亮點。“這些新詞語真實地反映了我國社會發展引起各方面的深刻變化,應該被詞典及時收釋。”在《現代漢語規范詞典》(第四版)發布暨學術研討會上,國家語委咨詢委員、修訂主持人李行健表示。
網絡用語進辭書,關注的不僅有詞典修訂的專家,還有廣大網友。話題#網紅腦補腦洞等詞被收錄進詞典#登上微博熱搜,網友們紛紛為《現代漢語規范詞典》的“與時俱進”點贊。“這次上新最吸引我的是這些充滿科技感的詞語:碳達峰、碳中和、雲計算”,IP地址為山西的網友@徐民豪表示:“這些詞不僅體現著時代的力量,更展現著我們的大國擔當。”
其實,這並非網絡用語首次被收入權威辭書。記者了解到,“吐槽”“正能量”“接地氣”等網絡用語就曾入選第3版《現代漢語規范詞典》﹔第6版《現代漢語詞典》曾收錄“給力”“北漂”“雷人”等網絡詞匯﹔第12版《新華字典》收錄了“點贊”“粉絲”“刷屏”等多個新詞,並增補“賣萌”“拼車”等網絡字詞的新義和新用法。
哪些新詞能夠入選辭書?在北京外國語大學國際新聞與傳播學院科研助理鐘盼盼看來,隨著社會不斷發展,詞典的更新需要與時俱進,而網絡用語入選辭書是有講究的。“首先,詞語的使用頻率要高,要具有較強的實用性。同時,這些還應該具有一定的內涵,能夠在特定的網絡媒介傳播中表達特殊的意義。”因此,並非所有網絡用語都能入選,這是因為“流行的未必都能成為經典,真正擁有生命力的語言要經得起時間的考驗。”鐘盼盼補充道。
良莠不齊 有美感也有暴戾
年年歲歲花相似,歲歲年年“語”不同。每一句網絡用語的背后,是不同故事、不同記憶的表達。網絡空間的語言表達的自由化,為層出不窮各種創新性表達提供了土壤。
縱觀近年來的網絡用語,記者發現,一些詞匯如“賣萌”“吐槽”等詞語,生動形象且簡練地體現了網友心態,表達富有美感,也更加有趣﹔而有些詞語讓不了解的人摸不著頭腦,如大量數字、符號、字母混合使用,“3Q”表示“謝謝你”,“9494”表示“就是就是”﹔還有一些網絡用語用同音詞代替原詞,錯字在網上成了流行語,如“蚌埠住了”表示“繃不住了”、“大俠”寫成“大蝦”﹔還有一些則是低俗、庸俗、惡俗,“懵逼”“尼瑪”“然並卵”……這些詞語在網絡上堂而皇之地大行其道,甚至成為很多人的口頭用語。對此,山西省社會科學院語言研究所所長安志偉認為,網絡用語意義不隻在於記錄,更在於對社會的引導。太隨意的網絡用語,不僅是對漢語生態系統的破壞,更不利於營造清朗的網絡空間。
什麼樣的網絡用語值得被推廣?不妨參考每年年度熱詞評選機構——《咬文嚼字》。以2021年為例,入選年度網絡用語的有“百年未有之大變局”“小康”“趕考”“雙減”“元宇宙”等,評選結果公布后,《咬文嚼字》主編黃安靖表示,語言不僅是交流信息的符號系統,它也承載了豐富的社會文化信息。評選網絡用語不僅是在選擇一個工具性符號,也是在對其中的價值信息做出符合社會文明道德規范的甄別。“我們一直堅持,選擇優雅、美麗、純正的語言符號,選出符合漢語結構規律、符合漢語語法規范的語詞。”黃安靖說。
多方發力 要規范還要自律
8月28日,2022年中國網絡文明大會在天津市開幕。大會發布了《共建網絡文明天津宣言》,就新時代加強網絡文明建設形成共識,其中包括:共建網絡文明,優化網絡生態,合力營造風清氣正的網絡空間。俗話說,言為心聲,語為人鏡。網絡空間的風清氣正離不開網絡用語的文明規范,一個能夠規范表達網絡用語的環境,關乎所有網民的利益。當前,針對一些不規范表達的網絡用語,網絡平台和政府正在發力。
7月13日,微博管理員發布社區公告,為營造清朗的網絡空間,維護文明健康的社區生態秩序,平台將對利用諧音字、變體字等“錯別字”發布、傳播不良信息的違規行為開展集中整治。無獨有偶,7月下旬,抖音發布《關於創作規范表達的說明》,首批梳理了50個被高頻使用的詞語,希望廣大用戶減少不規范表達的使用。
去年11月,國務院辦公廳發布《關於全面加強新時代語言文字工作的意見》,提出要加強語言文明教育,強化對互聯網等各類新媒體語言文字使用的規范和管理,堅決遏阻庸俗暴戾網絡語言傳播,建設健康文明的網絡語言環境。我省也出台了網信領域“十四五”專項規劃、《山西省加強網絡文明建設的實施方案》,不斷深化全省網絡生態治理,深入開展“清朗”系列專項行動,為維護全省互聯網秩序提供有力支撐。今年5月,大同市還開展以“護航文化家園、守望文明城市、你我攜手同行”為主題的規范城市社會用語用字、保護歷史文化名城風貌形象專項整治行動。
此外,還應加強對網民網絡用語的文明教育。山西傳媒學院教師薛嬌表示:“網民網絡素養是網絡空間健康穩定的重要基礎,要增強網民自律,在網絡語言的使用上把握好尺度,形成文化自覺,充分展現中華語言文化魅力,向不規范的網絡用語說‘不’。”
本報記者李瑤 張琦
山西日報、山西晚報、山西農民報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報所有自採新聞(含圖片)獨家授權山西新聞網發布,未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源,例:"山西新聞網-山西日報 "。
凡本網未注明"來源:山西新聞網(或山西新聞網——XXX報)"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。