2022年北京冬季奥运会的脚步越来越近，很多人不禁又想起2008年那届“无与伦比”的北京奥运会和那些出现在中国大地上的特殊时刻。此时，在山西太原，一年近九旬的老人陈静强默默捧出了一本打磨了十余年，集诗、文、翻译、剪纸为一体，浸润着浓浓中国文化味道的《北京奥运会一百人物赞》，准备献礼北京冬奥会。该书将于下月正式面世。
　　作为《山西晚报》的老读者，20年前，陈静强老人创作第一部作品《三晋一百名人图》时，就与记者结下不解之缘；20年后，他的新作出版，依旧第一时间想到《山西晚报》。11月22日，他在家中接受了山西晚报记者的独家专访，细聊《北京奥运会一百人物赞》创作的前前后后。
　　创作源头
　　有感于北京奥运会圆百年国人梦
　　1932年，陈静强出生于河北，“其实我祖籍也是山西，不过明朝就从洪洞迁过去了……所以我也是山西人。”刚一开聊，这位马上“90后”的老爷子就幽了一默，表明了他和生活了大半辈子的土地的亲近。1958年，他北大中文系毕业后就被分配来山西，之后便无怨无悔在这里工作了一辈子。
　　说起《北京奥运会一百人物赞》的创作初衷，老爷子说最根本的是他经历过旧中国的穷与苦，在看到2008年北京奥运会后的那种自豪感无法抑制，“旧中国,人民受压迫、剥削,饥寒交迫,民不聊生,不可能从事体育运动强身健体,中国人被扣上‘东亚病夫’帽子。1908年,《天津青年》刊文,提出:‘我们何时能派一个像样的代表队,参加国际奥运会?’‘我们何时能主办一届国际奥运会?’直到2008年北京奥运会的成功举办,圆满回答了《天津青年》百年前提出的问题。”
　　当年的北京奥运会盛况空前，28个大项角出302枚金牌,中国健儿摘得51枚金牌,名列榜首，也真正步入世界体育大国。所以北京奥运会一结束，激动不已的陈静强就开始了紧张的创作，那一年他76岁。
　　他从最初动念做这部作品，目标就很明确：希望这是一本有中国特色的作品，更希望这是一部可以流传下去的作品。陈老首先考虑的是作品形式，最终确定了一人、一诗、一文、一译、一剪纸肖像的形式，经过一轮轮精挑细选，他最终确定了107人,他们分别来自59个国家。“我所选的85名金牌获得者,涵盖所有获得金牌的国家。还有5个国家的5名运动员,虽未获得金牌,但有出色的表现也被选入。所以说,这本书是对参加北京奥运会优秀人物的歌赞,也是对世界体育大家庭的礼赞。”这个九旬老人说到此，声音铿锵。
　　艰苦打磨
　　全书囊括七项中国非遗成果
　　形式定了，陈静强很快便忙碌起来，针对每一个奥运人物的体育生涯、家庭背景研究之后，开始着手诗文。同时为了让作品能有国际传播的可能，他还找来当时的山西大学外语学院副院长纪墨芳为107篇文章作译。说到这里，陈老忍不住激动起来，“翻译的工作量很大，当所有的翻译工作完成时，我曾问纪先生，需要多少翻译费，纪先生说，‘陈老师，我估计您也没钱，等您的书出版之后送我两套就行！’”他沉默了一会儿说：“唉，我这个书啊，不知道麻烦过多少人，不知道多少人为我无偿提供过帮助，我心里一直都过意不去，所以直到今天我还是要把它做出来！”
　　“没钱”的困境，几乎一直困扰着这个一生清苦度日的老人，也让《北京奥运会一百人物赞》的出版磨难重重。其实早在2009年3月，这本书的初稿就已经完成，当时77岁的陈静强兴奋地背着书稿跑到北京，希望能有出版社慧眼识珠，“我先去了人民文学出版社，人家的编辑看了当时就说好，形式也好、内容也好，又非常彰显中华文化的气质，但就是根据规定要出版的话需要5万元的书号费。我没钱啊，于是又找到了体育出版社，结果还是一样，看了都说好，但出版还是要5万书号费。我一气之下就回来了，把书稿一扔，不弄了！作者真可怜啊！”说起这段，老人满脸落寞。
　　说是放下了，但是包含了那么多人心血的作品怎能说放就放？“2012年伦敦奥运会前，我曾想把它做出来，能作为中国体育代表团的献礼，但没成。我就不断再修改打磨，包括请人重新创作部分的剪纸作品，选择了那些运动员更具代表性的时刻。直到今年，我想着北京冬奥会即将举行，这也许是让这部作品重新面世的好机会，哪怕我自己出钱出版呢！”
　　为此，这个89岁的老人又开始马不停蹄地工作，但这个过程仍不顺利，比如之前存在电脑里的译稿全部意外丢失，插图也有部分遗失，很多都是从头再来。但不论怎样，陈老对这部作品面世的要求一点儿也没降低：“我最初的想法，这本书创作、印制上是要体现七项中国非物质文化遗产的:剪纸、书法、篆刻、古代印刷术、宣纸、丝绸、线订。读此书可进一步认识、欣赏中国优秀传统文化之美。此书系用宣纸、香墨印制,字迹力透纸背,人物形象清晰鲜明。绫面双线装帧,不褪色、无虫蛀、不污染,可长久保存,传至后代。为方便外国更多读者阅读此书,特英汉对照。”
　　还好，他费尽心血终于找到一家能符合要求的印刷机构，而且机构的老板也非常有情怀，为了赶上冬奥会的脚步，他们愿意12月为这部书开印，同时帮老人解决书号问题。
　　《北京奥运会一百人物赞》下月即将面世，它不仅是一个九旬老人的梦，更是山西人、乃至中国人为北京冬奥会捧出的一份沉甸甸的献礼！

山西晚报记者　范璐