正如赵春梁导演的评价，女主杨添添的气质很独特。不仅因为她有中西方的教育背景，更因为她的家庭影响。
　　和剧中的聋哑女叶红的悲惨遭遇截然不同，17日，平遥电影展上，坐在山西晚报记者对面的她多了几分从容潇洒，我们的聊天也格外轻松惬意。
　　妈妈不同意她当演员
　　“我们家都是经商的，开始妈妈不同意我当演员，但我很喜欢，所以17岁去国外上大学，修的是美国金融和表演双学位。2018年毕业，我想回国，妈妈也不太同意，因为他们已经移民美国了，但我觉得回国演戏是我的一个梦想。回国后，我就到北京电影学院进修，2019年毕业。”
　　“在美国，我们学校有个戏剧社很不错，当时拍了个话剧《你好，疯子》。对外演出，我演女一号安希，精神分裂，一个人演出7个角色。原定5场，结果买票疯了，加演两场。也就是那一次，我请我妈来看，她原本说不来，后来却连看了5场，终于说‘以后不会反对你当演员了。”
　　回国后，她陆续拍了7部电影和一些短片，而《山乡宁静》是她的第一部长片女主角之作。
　　和《山乡宁静》神奇的缘分
　　说起为什么会接一部乡村题材的电影，杨添添会心一笑。
　　“我和这个电影缘分很深。我认识一个演员统筹很多年了，最早是他找到我，我就录了一个视频发给导演组。没过几天，我妈一个好朋友，洛杉矶的一个阿姨，也联系到我，说她的朋友筹备一个戏，很符合我的气质，想让我试戏，结果也是这个戏。”
　　“更巧的是，导演刚刚定下我演女一，就接到一个摄影指导的电话，其实是前几天才认识的朋友。他说‘你是不是接了《山乡宁静》？’我很奇怪，自己也才刚接到通知，原来他就是这个戏的摄影指导。我想这个戏我必须接了。”
　　聋哑女孩不好演，没台词，杨添添深知这个角色的挑战性。
　　“周六定了我，周日进组，周一就开拍。我平时有写人物小传的习惯，但这次完全来不及。”“好在导演是非常认真的人，如果他认可你的演技，就会不吝赞美，但如果不行，就会一遍遍重来，我们组一个男孩一场戏演了48遍。第一天见导演，他要求给一个状态，我一下就有了，他立刻就表扬。”添添觉得自己来对了剧组。
　　好演员背台词没用　要感受角色
　　“因为这部戏必须要用到手语，我就重头学。我把所有潜台词部分都抄下来，让手语老师表演，我录像下来，回去一次次看。包括找了很多聋哑人的视频资料反复看。”杨添添努力恶补。
　　“拍摄中印象最深的一场是，剧中的女儿朵朵吃枣噎着了被送医院，作为母亲的我非常绝望，因为孩子间接因我受伤。这场戏是进组第二天拍的，前一天工作了24个小时，我怕找不到人物的状态，就在开拍前十几分钟喝了半瓶茅台，要有点醉的状态，因为一个母亲差点害了自己的孩子，非常丧失理智。拍完我觉得很好，导演也说‘殿堂级的演技’。但我清醒后再看回放，觉得表演有点太放了。我采访了很多妈妈，她们分享给我一些当母亲的经历，我想我那种演出方式不对，所以要求重拍，我坐在医院抢救室门前，先静静地看着，然后调动自己的感受，想象至亲离世的感觉，一气呵成。导演后来连说了4个‘牛逼’。”
　　“如果这个角色还算成功，我一定要感谢上部戏的女主，是她告诉我‘好演员只背好台词是没用的，要感受那个角色，用那个角色的方式表达。’我一下就被点醒了，我想这个聋哑女就是我用心感受出来的。”

山西晚报记者 范璐