胡說八道指哪八道
胡說八道指哪八道
“胡說八道”是我們日常生活中常挂在嘴邊的一句俗語,意指不著邊際的言論。但若細究起來,還真讓人納悶:“胡說八道”中的“八道”指的是哪八道?難道古人還專門給胡言亂語分了八種類型?
先講“胡說”。“胡說”一詞源於東晉時期。當時,中原人把北方游牧民族統稱為“胡人”,包括匈奴、鮮卑、羯、氐、羌等多個民族。由於語言不通,胡人說的話在中原人聽來簡直就是“外語”,“天書”一般,於是“胡說”就成了“聽不懂的怪話”的代名詞。后來,隨著“五胡亂華”的歷史動蕩,胡人文化對中原影響加深,“胡說”逐漸演變成“亂說”“瞎說”的意思。
那麼“八道”指哪八道?“八道”的來源有兩種主流說法,分別與佛教和道教有關。
佛教的“八正道”。佛教自西域傳入中原后,胡僧(少數民族僧人)常向漢人講解佛法。其中,“八正道”是佛教修行的核心概念,指八種通向解脫的正確方法,包括:正見(正確的見解)、正思維(正確的思考)、正語(不說妄語)、正業(正當的行為)、正命(正當的生活方式)、正精進(正確的努力)、正念(正確的覺知)、正定(正確的禪定)。由於語言障礙和文化差異,中原人聽不懂胡僧的講解,便譏諷他們是在“胡說八道”——“胡人在講八正道,但我們聽不懂,所以全是瞎扯”。久而久之,這個說法就變成了批評人胡言亂語的成語。
道教的“八道”。另一種說法認為,“八道”指的是道家修煉成仙的八個階段:入道(進入道門)、學道(學習理論)、訪道(請教高人)、修道(自我修行)、得道(領悟真諦)、傳道(教化他人)、了道(超脫凡塵)、成道(飛升成仙)。道教修煉本就玄妙難懂,若再由胡人來解釋,中原人更是一頭霧水,於是“胡說八道”又成了諷刺人故弄玄虛的說法。
除了宗教淵源,民間也有一種說法認為,“八道”指的是古長安城東西兩市的八條主干道。胡商常在這些街道上叫賣,吆喝聲嘈雜難懂,路人聽得雲裡霧裡,便戲稱他們在“胡說八道”。
“胡說八道”最初並不是貶義詞,只是描述胡人講經時語言不通的現象。但到了明清時期,隨著《西游記》《金瓶梅》等小說的流行,這個詞被用來批評人信口開河,徹底變成了貶義詞。比如《西游記》裡孫悟空嘲笑庸醫:“就這等胡說八道,會甚麼懸絲診脈!”說明當時這個詞已經和今天我們的用法差不多了。
□錢俊男
山西日報、山西晚報、山西農民報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報所有自採新聞(含圖片)獨家授權山西新聞網發布,未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源,例:"山西新聞網-山西日報 "。
凡本網未注明"來源:山西新聞網(或山西新聞網——XXX報)"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。