主流媒體 山西門戶
山西新聞網不良信息舉報：0351-4281485
主流媒體 山西門戶
本報訊 近期，有不少市民撥打12319城管熱線，反映他們身邊的問題招牌，濫用成語諧音隨心所欲改字，冒出“山寨”成語、詞語影響社會認知。為此，太原市數字城管中心組織信息採集員，對街頭濫用成語諧音招牌展開普查。此外，市民也可通過太原數字城管微博、微信和12319熱線，舉報身邊違法用字行為。
“骨”字成語最受傷
數字城管信息採集員通過對6城區逐條街巷普查，共拍回50余塊濫用諧音字的招牌。其中，做大骨頭菜的飯店，挖空心思吸引顧客打招牌，導致“骨”字成語被諧音字篡改最多，違法用字現象嚴重。其中，打出“談骨論斤”招牌的飯店有13家，篡改成語談古論今的諧音字﹔兩家飯店招牌使用“說骨道斤”，同樣是用諧音字替代“古”和“今”。
此外，寇庄西路還有一家飯店，挂出“談筋論骨”招牌﹔迎賓北路昌盛西街東南角的飯店，豎起“在骨代大盆骨”招牌﹔而文興路一飯店，打出“蝦骨柔情”招牌，則是篡改了“俠”，跟風效仿詞語諧音。
“山寨”成語3層樓高
街頭招牌篡改諧音字，除了多患“骨”病，其他字也受牽連。
3家服裝店打出“每男每女”招牌，按本身字義無法理解。柳巷南路臨街大廈招牌“百衣百順”，篡改成語百依百順諧音，挂半空中的“山寨”成語，足有3層樓高，體積龐大。
飯店招牌“湘裡湘親”、快餐店招牌“恰到好廚”、手抓餅店打出招牌“糧全其美”、虛擬游戲體驗店招牌“身臨奇境”、披薩店招牌“芝根芝底”……
還有篡改諧音字暗示搞“怪”的招牌：海子邊東街水果蛋糕店招牌“榴芒一刻”、羊市街皮膚美容店招牌叫“潤夫堂”、慶雲街火鍋店招牌是“煮席台”、平陽南路煙酒店招牌叫“一煙酒鼎”。
篡改諧音誤導孩子造句
商家為吸引人氣，把朗朗上口的成語，用諧音字改頭換面，豎在街頭面目全非，近些年冒出不少“山寨”成語。時間一長見怪不怪，篡改成語改變原意，在公共場合傳播，對社會影響不可小視。
太原市語委辦進學校調查，發現一些孩子造句連篇寫錯成語，竟是受街頭招牌諧音成語誤導。從小接觸扭曲的諧音成語，會長遠影響今后語言習慣。
太原市語委辦專家把諧音字篡改成語分為3類：一是尚能表達語意，但歪曲成語本義﹔二是前后詞不達意，生搬硬套不知所雲，造成社會使用混亂﹔三是低俗惡搞，有悖道德倫理、社會良俗和文明公德，社會危害不可估量。
很多成語來源於歷史典故，是中華民族傳統文化結晶，傳承保護發揚光大，是每個公民的義務。公共場合篡改成語、詞語諧音字，對傳統文化價值觀的沖擊傷害，為法律所不容。為此，太原市語委辦梳理數字城管普查大數據，下一步聯合工商、城區、城管等部門，依法整治濫用諧音字招牌行為。（趙彩萍）
本網攝影師重走汶川救災路 十年前隨部隊入川救援
山西日報、山西晚報、山西農民報、三晉都市報、良友周報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報、百姓生活資訊所有自採新聞（含圖片）獨家授權山西新聞網發布，未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源，例："山西新聞網-山西日報 "。
山西新聞網版權咨詢電話：0351-4281485。如您在本站發現錯誤，請發貼至論壇告知。感謝您的關注！
凡本網未注明"來源：山西新聞網（或山西新聞網——XXX報）"的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
