主流媒體 山西門戶
山西新聞網不良信息舉報：0351-4281485
主流媒體 山西門戶
“現在街頭門店的不規范用字實在太多了，小孩子有時區分不了，最終考試卷上一寫就全錯了，這樣的事情應該怎麼辦？”近日，太原市民劉先生向記者反映，希望別讓不規范文字誤導了青少年。無獨有偶，9歲的小學生玲玲也發現了這樣的問題，她家旁邊開的“以衣當十”服裝店就讓她犯迷糊，到底是“以一當十”還是“以衣當十”？就此，連日來，記者進行了調查採訪。
諧音字招牌真不少
記者根據線索，實地走訪了太原市的幾處諧音字店面。類似“談骨論今”“盤骨開天”“說骨道今”的大骨頭店為數不少﹔“帘想布業”，這是尖草坪區汾西路一處經營窗帘家居類門店的招牌，為了突出窗帘這個主要賣點，將“聯想”改為了“帘想”﹔“主席台”被亂用為“煮席台”，成了一家旋轉自助火鍋的店名﹔武俠小說中常見的“俠骨柔情”被改為招牌“蝦骨柔情”﹔一家服裝門店將店名起為“以衣當十”﹔杏花嶺區金剛堰路一處小飯館起了個名字“恰到好廚”﹔小店區晉陽街上一處魚火鍋店起名“約等魚”。
是創意還是違規？
對這種諧音起名，市民看法不一。“帘想布業”的一位銷售人員告訴記者，店名是老板起的，大家都覺得起得有創意，讓人一目了然。自從改了這個名字后，上門光顧的客人都多了不少。這個新穎的店名讓店裡煥發了生機。
市民王先生認為，這樣的店名會讓人感覺很新鮮，也容易讓人記住，隻要不是很過分，應該給商家一個自由發揮空間。
李女士是一位小學生家長。“這種諧音字混搭是一種創意，有些起得還很討巧，讓人哈哈一笑，印象深刻。”她說，“但不正規的文字詞語使用，不利於青少年的語言學習成長，甚至是對傳統文化的一種消遣，不夠嚴肅。”
對待諧音字招牌這個問題，市民李先生也擔心會潛移默化誤導小孩子，“要是考試也這樣用，豈不是就錯了？！”
記者從太原市語委辦了解到，根據《山西省實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》規定，廣告用字應當符合國家通用語言文字的規范和標准，不得使用繁體字和已經廢止的異體字、簡化字﹔使用成語、詞語不得濫用諧音字。
將對違規商家進行整治
太原市語委辦有關負責人向記者介紹，單位、店面的門頭牌匾有表明自身身份的意義，在濃縮服務功能和文化品位同時，也體現市容景觀和城市形象。針對市面上出現的違規濫用諧音字問題，應加強對廣告公司經營的管理。當前一些廣告公司一味求新求異，忽視了傳統文化的保護，更觸碰了法律的邊界。建議工商部門向廣告公司進行更多的門頭牌匾普法宣傳。
下一步，太原市語委辦將聯合工商、各城區城管對發現違規商家進行依法整治。
本報見習記者 何偉
本網攝影師重走汶川救災路 十年前隨部隊入川救援
山西日報、山西晚報、山西農民報、三晉都市報、良友周報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報、百姓生活資訊所有自採新聞（含圖片）獨家授權山西新聞網發布，未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源，例："山西新聞網-山西日報 "。
山西新聞網版權咨詢電話：0351-4281485。如您在本站發現錯誤，請發貼至論壇告知。感謝您的關注！
凡本網未注明"來源：山西新聞網（或山西新聞網——XXX報）"的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
