冰山中驚現失蹤30多年的科考站
41次到南極的江蘇小伙講述目擊經過
冰山中驚現失蹤30多年的科考站
41次到南極的江蘇小伙講述目擊經過
“最大冰山A23a中驚現失蹤前蘇聯科考站！”近日，來自江蘇的南極探險隊員陳中原激動地在社交媒體上發布了一篇筆記，分享自己目擊失蹤30多年的前蘇聯科考站重現於世的經歷。探險隊已向英國斯科特極地研究中心發送了資料，並得到回信証實了此事。
借此事件，陳中原的41次南極探險經歷也受到網友關注——他是如何從江蘇去往遙遠的地球極地？在冰山雪原做翻譯是怎樣一種體驗？還有哪些震撼人心的南極探險瞬間？揚子晚報/紫牛新聞記者與其進行了一場跨越半個地球的隔空對話。
南極最大冰山中驚現失蹤多年的前蘇聯科考站
1月9日上午，南極海域，海神號游輪繞著A23a冰山外側航行。A23a冰山是目前全世界最大的冰山，重約1萬億噸，面積約為3643平方公裡，堪比大半座南京城。
陳中原是來自江蘇的探險隊員，這是他的第41次南極之行。A23a冰山實在太大，船開了很久都看不到頭，他便從甲板上回到報告廳，邊聊天邊看窗外景色。忽然，海面上漂來一個油桶。起初，大家以為是海洋垃圾。然而，隨著海神號的航行，鏽跡斑斑的油桶越來越多。陳中原趕緊跑到甲板上，發現有些桶上還帶著編號，而遠處冰山之中竟也鑲嵌著排列整齊的油桶。
人們議論紛紛，揣測神秘油桶的來源。一個隊員查到《紐約時報》網站上有1986年10月5日的報道《蘇聯南極科考站消失在了冰中》，講述了南極海岸菲爾希納-龍尼冰架崩裂，一塊巨大的冰山（即A23a冰山）分離了出去，原本位於冰架上的前蘇聯科考站德魯日納亞1號站消失。1987年又有一篇報道稱，前蘇聯派船和直升機登陸冰山找到了該科考站，搶救出一些重要物資。此后，它被遺落在冰山中，30多年來未曾現世。
據了解，A23a冰山從冰架上分離出來后，在海底擱淺長達30多年。據BBC報道，該冰山從2020年開始以極緩慢的速度移動，於2023年開始加快速度向南喬治亞島方向移動，預計最終將在較溫暖的海水中融化解體。或許正是近年來冰山的移動，讓失蹤已久的前蘇聯科考站重見天日？探險隊隊長將照片等資料發給英國斯科特極地研究中心確認。
陳中原對記者說，近日，斯科特極地研究中心回信了，“他們聯系到了曾在德魯日納亞1號站工作過的前蘇聯科考人員，認出了那些油桶，能斷定這確實是1986年消失過的那座前蘇聯科考站。”
能在南極目擊一座失蹤30多年的科考站遺物重新現世，陳中原心情激動。這也是他在41次南極探險中遇到的無數次“屏住呼吸”瞬間之一。
41次到南極、5次到北極！江蘇小伙講述他的探險故事
放棄國內“穩定工作”換來極致體驗
在成為探險隊員之前，陳中原對“南極”這個地方幾乎沒有什麼概念。他出生於1983年，江蘇省鹽城市射陽縣人，從小就是父母可以放心施行“放養式教育”的好學生，高考后就讀於北京科技大學英語文學專業，還念了人力資源相關專業的研究生。畢業后，他入職中國航空綜合技術研究所（301所）。工作7年后，他在三十多歲的年齡決定裸辭留學。他申請到被譽為“世界三大頂級高級翻譯學院之一”的英國巴斯大學，還曾在聯合國實習。
從巴斯大學畢業時，他本想回國謀一份大學教職，但得知極地探險領域的一流團隊“夸克探險”招聘專業翻譯，便前去面試並順利通過。回國任教的機會曾經來臨過，但他那時人已在南極，與冰川企鵝為伴，和“穩定”的人生道路越走越遠。如今，他做著熱愛的工作，“我選擇現在這條路，失去了很多東西，但獲得了自己更想要的個人成長，我想看不同的風景、接觸不同的文化、和多元文化背景的人一起交流。”
在極地當翻譯還得會開沖鋒舟
每年10月底至次年3月底被稱為“南極季”，是南極旅游最佳時節。“南極季”期間航程一趟接一趟，陳中原幾乎是無縫銜接工作，大部分時間漂浮在海面上、游走在冰原上，為各種講座提供同聲翻譯服務，偶爾可以在陸地有幾個小時的自由活動。
在南極探險隊做翻譯是一種截然不同的體驗，“在南極的游輪上做翻譯，空間更加舒展自由，但腦力負荷非常大，要自行抵抗游客聲音的干擾，經常是一個人一講一小時。”他介紹，面對的游客人數是根據船的大小來，大多是100人左右，但有的大船可能有三四百人。
實際上他要做的也遠不止翻譯，還要學習海洋生物、歷史、地理、攝影等各種知識，以及駕駛沖鋒舟、看航海圖、打繩結等實戰技能。剛加入探險隊時，和人均“滑雪大神”“登過珠峰”的隊友比起來，陳中原幾乎沒有任何戶外經驗。“剛到極地是一片蒙的狀態，甚至不會開船，而開船是在南極很重要的技能，后來學會了看參照物找方向、判斷風和海浪、學習軟件記錄自己的軌跡。”
極地海域時有驚險時刻，為了對游客的人身安全負責，他曾回國和藍天救援隊一同參與培訓，其中一項考試是在風浪環境中駕駛沖鋒舟200米將落水人從海裡救上來，全程限時1分鐘，而他通過了這項嚴苛的考試。
如今，陳中原去了41次南極、5次北極，見過攝人心魄的冰川美景，喝過萬年的冰川水、睡過水中的礁石，聽見冰川雪崩時猝不及防的轟隆聲，在冰山中目擊失蹤30多年的前蘇聯科考站……極地以無數“屏住呼吸”的瞬間，回饋給願意努力奔赴它的人。“保持好奇心，敢於一次次迎接新的挑戰、敢於走出舒適區，何嘗不是一種屬於普通人的探險精神呢？”陳中原說。
山西日報、山西晚報、山西農民報、山西經濟日報、山西法制報、山西市場導報所有自採新聞（含圖片）獨家授權山西新聞網發布，未經允許不得轉載或鏡像﹔授權轉載務必注明來源，例："山西新聞網-山西日報 "。
凡本網未注明"來源：山西新聞網（或山西新聞網——XXX報）"的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
