我是即将在世界面前

惊艳亮相的山西

2月25日15:30

我在蓝厅等你哟！

The Foreign Ministry and the People's Government of Shanxi Province will hold a promotion event presenting Shanxi in the South Building at 3:30 pm on February 25.

这可是2019年首场外交部省区市全球推介活动哟

This is the first promotion event of MFA (the Ministry of Foreign Affairs) presenting Chinese provinces to the world in 2019.

 

快来看看咱们的超强推介阵容

国务委员兼外交部长王毅将出席并致辞

山西省委书记骆惠宁、省长楼阳生将分别讲话和推介

外国驻华使节代表将应邀发言并与来宾互动交流

Let's take a look at our super promotion team first:

State Councilor and Foreign Minister Wang Yi will attend the event and deliver a speech,

and Secretary of the CPC Shanxi Provincial Committee Luo Huining and Governor Lou Yangsheng of Shanxi Province will also address the event respectively. Representatives of foreign diplomats in China are invited to deliver remarks and interact with the guests.

 

这场山西全球推介活动

将以

“新时代的中国：山西新转型 共享新未来”

为主题

介绍新中国成立70年来山西经济社会发展成就

及对外合作远景

展现山西进取求索、转型发展的新姿态

拓展合作搭建平台

明天

推介活动就要举行了

咱大山西将迎来高光时刻

The promotion event of MFA presenting Shanxi to the world

will

take the theme

of "China in the New Era: Shanxi, New Transformation for a Shared New Future", showcase the profound history, rich culture of the province,

the economic and social development of Shanxi since the founding of New China 70 years ago,

and its vision of transformation

in pursuit of high-quality development.

It will serve as a platform for the expanding foreign cooperation.

The promotion event will be held

tomorrow,

and then Shanxi province will have its glorious moment.

 

世界，你好

我们已经准备好啦

这张山西名片请收好

Hello, world!

We're ready.

Please keep this Shanxi business card！

 

蓝厅搭台

山西唱戏

 

华夏古文明

山西好风光

欢迎大家来山西做客

2月25日15:30

外交部全球推介山西活动将如期举行

山西日报客户端

山西云媒体微博

届时将同步图文直播

我们不见不散

 

 

策划：刘捷

统筹：李清伟 王斌

文案：杨倩 贾倩 武倩

翻译：师晓华

摄影：张亚东