《月球漫步》上海三联书店
　　[美]迈克尔·杰克逊 著 黄玥玥 译
　　在这本坦率而勇敢的自传中，迈克尔·杰克逊用真挚的态度书写了其大量的公众和私人生活：他回忆了一个既严酷又快乐，但总是令人敬畏的童年；他谈到了年轻时快乐的恶作剧时光，以及多年来他与家人时而不愉快的关系；分享了自己对一些名人朋友的个人感受；并公开谈论自己的名声、初恋、整形手术、非凡的职业生涯，以及经常被奇怪又不公平的谣言所带来的、令人崩溃的孤立。通过此书，读者可以了解这位现代音乐天才的内心和灵魂。
　　我突然意识到，我可以在摩城25周年演出上公开表演太空步（月球漫步）。
　　那时太空步已经在街头出现了，但我在表演时对它做了些改动。太空步是从霹雳舞之中诞生而来的，是黑人孩子们在贫民区的街头拐角起舞时发明出来的一种类似“机器舞”的舞步。黑人在舞蹈方面真的很有天赋，他们创造出了很多新的舞步，而且简单易学。于是我对自己说：“我跳太空步的机会终于来了。”说跳就跳，我在街头拜了三个黑人小孩为师，向他们学跳太空步，他们教给了我最基础的舞步，我私下练习了一番之后，又在此基础上添加了其他舞步。我决定要在《比莉·珍》的过场间奏部分跳太空步，向前走的同时向后滑，仿佛我正在月球上漫步一般。
　　《比莉·珍》是我最早想出来的歌名，但是昆西反对把这首歌叫《比莉·珍》，他认为这会让人们联想到网球运动员比利·简·金，《比莉·珍》差点被改名为《不是我的爱人》。很多人都问起过我“比莉·珍”到底是指谁，答案很简单：这首歌就是单纯在讲有个女孩宣称“我”是她孩子的父亲，而“我”在为我的清白辩解，因为“这不是我的孩子”。我的现实生活中并没有真的遇到一名叫做“比莉·珍”的女孩。
　　录制当天，摩城的录制进度比预定计划有所延迟，所以我索性离开录制现场，一个人排练了起来。当时我手里还拿着那顶间谍帽，我的兄弟们想知道这玩意儿会派上什么用处，我告诉他们等着瞧。不过我悄悄告诉纳尔逊·海耶斯，让他等会儿帮个忙：“纳尔逊，等我跟兄弟们的节目表演完，舞台熄灯之后，你偷偷从暗处把帽子递给我。我到时候会走到舞台的角落，靠近侧幕的位置，跟观众说说话，你就从那儿神不知鬼不觉地把那顶帽子塞到我的手里。”
　　于是，等到我跟兄弟们的节目表演完毕之后，我走到台侧，说道：“你们太棒了！我想说，那是我们过去的好时光，那是包括杰梅因在内的杰克逊兄弟们充满魔力的时刻，但我真正喜爱的……”这时纳尔逊悄悄把帽子塞到了我的手中，“是这些新歌。”我接过帽子，转身面向舞台，《比莉·珍》响起，我在强劲的节奏中起舞。我能感受到，观众席上的人们都被我的表演给镇住了。兄弟们告诉我，当时他们挤在后台的台侧，看得目瞪口呆。父母和姐妹们当时也坐在台下。我只记得一曲终了，当我睁开眼睛时，看到舞台下人海般的观众全都站起身来拼命鼓掌。那一刻我百感交集，知道自己已经尽力而为，那种感觉真的很好，真的。但同时，我又对自己的表现有些失望：我原本打算在一个长旋转之后以一只脚的脚尖站立，定格在那里，作为整个表演的收场动作，但我没能保持住足够的定格时间。我成功完成了长旋转动作，也用一只脚的脚尖站立住了，但我想要的效果是就站在那儿、定格在那儿，但我没能做到自己预期的效果。
　　我回到后台，人们纷纷祝贺我的成功表演。我还在因为最后那个旋转收尾动作没做好而沮丧，我就是这么个完美主义者，总是想要全力以赴，做得尽善尽美。但同时我也意识到，这大概是我一生中最幸福的时刻之一，兄弟们第一次真正有机会看到我的表演，他们这才知道我在做什么，以及我取得了多大的进步。表演结束后，他们在后台挨个儿拥抱我、亲吻我，他们过去可从来没有这样做，我们全都开心激动不已，他们挨个儿亲吻我的感觉太棒了，我爱死了那一刻。那天我们几乎无时无刻不在拥抱。其实我们全家人平时也常常互相拥抱，只有父亲是个例外，他从来不那么做。无论如何，除了父亲之外，我们全家人平时见面就会拥抱，但那天晚上，当他们挨个儿亲吻我的时候，我感受到了他们对我的祝福。
　　摩城25周年演出后的第二天，弗雷德·阿斯泰尔给我打了个电话，他原话是这么说的：“你是个天杀的舞者，哥们儿，你昨晚把大伙儿都给镇住了。”弗雷迪就是这么跟我说的。我谢了他，他又说：“你是个很有激情的舞者，我也一样，当年我也用一根拐杖做过同样的事。”
　　我过去见过他一两次，但这是他第一次亲自打电话给我。他继续说：“我昨晚看了那场演出节目，还把它给录下来了，今天一早我又看了一遍，你可真是个天杀的舞者。”这是我一生之中得到的最好的赞美，也是唯一我想要信以为真的。