本报讯 近期，有不少市民拨打12319城管热线，反映他们身边的问题招牌，滥用成语谐音随心所欲改字，冒出“山寨”成语、词语影响社会认知。为此，太原市数字城管中心组织信息采集员，对街头滥用成语谐音招牌展开普查。此外，市民也可通过太原数字城管微博、微信和12319热线，举报身边违法用字行为。

“骨”字成语最受伤

    数字城管信息采集员通过对6城区逐条街巷普查，共拍回50余块滥用谐音字的招牌。其中，做大骨头菜的饭店，挖空心思吸引顾客打招牌，导致“骨”字成语被谐音字篡改最多，违法用字现象严重。其中，打出“谈骨论斤”招牌的饭店有13家，篡改成语谈古论今的谐音字；两家饭店招牌使用“说骨道斤”，同样是用谐音字替代“古”和“今”。
    此外，寇庄西路还有一家饭店，挂出“谈筋论骨”招牌；迎宾北路昌盛西街东南角的饭店，竖起“在骨代大盆骨”招牌；而文兴路一饭店，打出“虾骨柔情”招牌，则是篡改了“侠”，跟风效仿词语谐音。

“山寨”成语3层楼高

    街头招牌篡改谐音字，除了多患“骨”病，其他字也受牵连。
    3家服装店打出“每男每女”招牌，按本身字义无法理解。柳巷南路临街大厦招牌“百衣百顺”，篡改成语百依百顺谐音，挂半空中的“山寨”成语，足有3层楼高，体积庞大。
    饭店招牌“湘里湘亲”、快餐店招牌“恰到好厨”、手抓饼店打出招牌“粮全其美”、虚拟游戏体验店招牌“身临奇境”、披萨店招牌“芝根芝底”……
    还有篡改谐音字暗示搞“怪”的招牌：海子边东街水果蛋糕店招牌“榴芒一刻”、羊市街皮肤美容店招牌叫“润夫堂”、庆云街火锅店招牌是“煮席台”、平阳南路烟酒店招牌叫“一烟酒鼎”。

篡改谐音误导孩子造句

    商家为吸引人气，把朗朗上口的成语，用谐音字改头换面，竖在街头面目全非，近些年冒出不少“山寨”成语。时间一长见怪不怪，篡改成语改变原意，在公共场合传播，对社会影响不可小视。
    太原市语委办进学校调查，发现一些孩子造句连篇写错成语，竟是受街头招牌谐音成语误导。从小接触扭曲的谐音成语，会长远影响今后语言习惯。
    太原市语委办专家把谐音字篡改成语分为3类：一是尚能表达语意，但歪曲成语本义；二是前后词不达意，生搬硬套不知所云，造成社会使用混乱；三是低俗恶搞，有悖道德伦理、社会良俗和文明公德，社会危害不可估量。
    很多成语来源于历史典故，是中华民族传统文化结晶，传承保护发扬光大，是每个公民的义务。公共场合篡改成语、词语谐音字，对传统文化价值观的冲击伤害，为法律所不容。为此，太原市语委办梳理数字城管普查大数据，下一步联合工商、城区、城管等部门，依法整治滥用谐音字招牌行为。（赵彩萍）