美国志愿者和孤儿们一起玩游戏

亲吻美国妈妈

“美国哥哥，你在哪，我每天晚看着月亮，意思是一半是美国哥哥，一半是我，明年见，我的美国哥哥。我每天都哭，我很想你，我的美国哥哥，你使终在我的心里，我在家里不喜欢吃饭，心里直想你和中国哥哥。”（多有别字，原文如此）

8月2日，中北大学校园内，今年“带给我希望”夏令营太原站活动的最后一天。上午，夏令营举办了读信活动，参加夏令营的孤儿们和来自美国的志愿者分别在信中表达了自己的心意，这是来自阳泉的一个9岁男孩写的信，写在一张从笔记本上撕下的纸上。他用浓重的口音边念边哭，在旁边的美国志愿者听到翻译讲述的信的内容，也不禁扭头擦拭自己的眼角。

今年夏天，“带给我希望”夏令营将来自美国的年轻志愿者们和中国孤儿们联系在一起，组成一个个家庭，共同玩耍起居，传递爱和希望。

孤儿：最后一句是“我爱你”

为期5天的夏令营，每天的活动安排都很紧凑。8月1日是今年最后一期夏令营的第四天，上午游泳，中午要看动画电影，下午有游戏沙龙，晚上还有一个才艺表演的派对。这样的日程安排让平时呆在福利院的孤儿们大感新奇，因为平时过惯集体生活的他们突然有了自己的“家庭”，而且家长还是一个蓝眼睛的外国人。

这天中午的饭菜是每人一大盘韭菜鸡蛋馅饺子，小城不怎么想吃，他只有七八岁，平时在福利院的时候只要哭闹就可以引起阿姨的注意，阿姨会过来哄着他吃饭。可是这个办法却不奏效了，一旁的美国哥哥告诉他：“午饭是固定的，午饭时间也是固定的，吃或者不吃都是你的自由，如果不吃的话，下午饿肚子的后果你也要自己承担。”

小城不高兴了，他咧咧嘴，使劲地哭了起来，歪在椅子上想要引起志愿者的注意，可是结果并不如意，美国志愿者在教育小孩的问题上有一套自己的规则。哭了一阵之后，小城感觉没意思，自己吃饭去了。

游过泳，吃完午饭的小花有点累了，回公寓的路上怎么都不愿意自己走路。她想要被“妈妈”抱着，一点都不想离开这个怀抱。她还有很多小脾气，她想要吃便利店里的雪糕，她不想晚上一个人睡觉，她想要更多的糖果。她现在可以把这些想法统统告诉“妈妈”。不论是合适的还是不合适的，总之“妈妈”会告诉她：“我很爱你。”

五岁的她可能也知道，像这样可以肆无忌惮撒娇的机会，以后可能不会有很多了。福利院里的阿姨很爱她，但阿姨的爱要分给三十多个小朋友，可是这个外国“妈妈”的爱却只属于她一个人。小花是一个来自晋城福利院的孤儿，她有轻微的面部烧伤。今年夏天，福利院送她参加了“带给我希望”夏令营，她的“妈妈”是夏令营的志愿者之一。小花是夏令营里最黏人的一个小朋友，也是唯一一个喊志愿者“妈妈”的孤儿。

相比起小花和小城，14岁的小英就要自立多了，在众多孤儿里她是比较大的一个孩子，她已经能明白很多事情。小英第二次参加夏令营，大多数时候能够很好地安排自己的事情。有的时候，小一点的孩子们淘气耍赖，她也会帮着志愿者们一起来劝说他们。

下午的游戏沙龙，小英最喜欢的一个游戏叫“雕像”，两个美国姐姐站在场地中间，其他的小朋友和志愿者围成一圈。游戏开始后，每个小朋友跑上去把志愿者摆成自己想要的姿势，除此之外她们并不能动，就像“雕像”一样。类似这样的游戏还有很多，过程中并不需要过多的语言沟通，玩到高兴的时候，大家好像本来就是一个其乐融融的大家庭，连语言文化差异都好像消失了。

终于轮到小英了，她跑上去，把两个美国姐姐的胳膊摆成一前一后的样子，然后兴奋地跑了回来，蜷坐在椅子上，抱着去年夏令营分到的水壶，咬着盖子，害羞地告诉记者：“我写给志愿者姐姐的信的最后一句话是‘我爱你’。”

志愿者：尽我可能去帮助他们

Jordan　Prihoda通过朋友了解到“带给我希望”夏令营后，决定报名来参加。他今年大学毕业，第一次来到中国，小朋友们喜欢叫他Jordan，或者乔丹，也有的直接叫哥哥。Jordan的妹妹是他的父母在中国收养的孤儿，现在已经17岁了，正要上高三。知道哥哥要来中国的事，她非常羡慕，也很想一起来。

Jordan笑言，如果情况允许的话，他希望明年能带着妹妹一起来参加夏令营。“经过这么多天的相处，小朋友们带给我的感受非常深刻，他们都很可爱，我很爱他们。我有时候会想，假如我的爸爸妈妈没有收养妹妹，妹妹的生活可能就会像这些小朋友一样无助。所以我要尽我可能去帮助他们，爱他们。”

Taya　Amundson是一个美国姑娘，她第一次看到小腾的时候就哭了。那个时候她和翻译李莉已经等了很长时间，其他的家庭都已经等来了自己的小朋友，她们很着急。很快，6岁的小腾跑过来，朝着她们灿烂地笑着。Taya蹲下来，把他抱进怀里，亲吻他的脸。“他是如此地可爱，他很爱笑，性格很开朗。”Taya抱着小腾说。

但是Taya毕竟也只是一个刚刚毕业的大学生，并没有带孩子的经验，尽管来之前已经接受过如何照顾小孩子的培训，但一些突发情况常常让她措手不及。

下午的时候，Taya带另一名小朋友小冲去游泳，他们玩得很开心，小冲笑得眼睛晶亮，两只耳朵红彤彤的。兴奋中，他把一旁的水球抱起来朝着Taya扔了过去。这在美国是比较忌讳的事情，尤其Taya还是一个基督徒，在基督教文化里，拿东西投掷别人，无论本意如何都是一种非常不礼貌的行为，Taya觉得很伤心。她把球接过来放到一边，告诉小冲：“我只把球拿走一分钟，一分钟后还给你。”然后让翻译跟小冲说：“不要轻易拿球去投别人，尤其是外国人。”

这种文化差异带来的冲突偶尔会有，Taya认为，小孩子不能一直惯着，如果有不恰当的行为，应该告诉小孩子这样是不对的，但也要告诉他“我还是很爱你”。

工作人员：带给孩子更多美好回忆

“带给我希望”夏令营营长Miranda表示，近几年来，“带给我希望”基金会的工作重心已经逐渐偏向夏令营以外的事情，比如帮忙联系中国的孤儿院和想要收养孩子的美国家庭、组织美国家庭收养中国孤儿的咨询培训、为需要医疗救助的孤儿提供相关资源等。

从2009年开始，Miranda连续四年参加夏令营。近两年担任营长的她，推广活动成为工作内容之一。但是，尽管“带给我希望”拥有自己的官方网站和Facebook主页，它的主要传播方式还是通过朋友之间的互相介绍。在中国举办的城市也大部分是南昌、西安、昆明、郑州、太原这些二线城市。Mi-randa说：“我们永远不会去像北京、上海这样的大城市，因为这些城市得到的国际关注和资源已经太多，我们把注意力放在真正需要帮助并且资源匮乏的二线城市，这才是我们的目标。”

冯荔群是今年夏令营太原地区的中方负责人，统筹活动吃饭、住宿、交通、活动安排、场地申请、经费等各方面工作。她是中北大学即将升大四的学生，已经参加过三届夏令营。2011年的时候，通过朋友介绍，她作为志愿者参加了第一次夏令营，那个时候她就深受感动，喜欢上了和孩子们在一起的感觉，她开始每周去太原市社会福利院照顾孤儿，给他们买食物、擦手擦脸、一起做运动、玩游戏，帮助他们做作业。

一年后，她参与创立了中北大学带给我希望俱乐部协会，担任会长。不久，这个以照顾孤儿为宗旨的俱乐部就由最初的10人发展到160人。今年5月17日，俱乐部举办“爱心行走”活动，在中北大学义卖卡通小笔，赚到了2000块作为活动经费。

冯荔群说：“我希望这个活动带给孩子们更多的是美好的回忆。让他们感受到更多的爱，让他们知道，这个世界上并不是所有人都把他们抛弃了，都讨厌他们。可能因为他们有残疾，一些人不喜欢他们，我要告诉他们的是，尽管他们可能有一些和别人不一样，但是因为他们很特别，所以每个人都爱他们，不仅是中国人爱他们，国外的叔叔阿姨哥哥姐姐也爱他们，这个世界是充满爱的。”

（为保护未成年人隐私，以上孩子名字皆为化名。）

本报记者 刘斌 实习生 罗紫蕊

○链接

“带给我希望”夏令营

“带给我希望”夏令营由美国“带给我希望”基金会主办，工作宗旨是为中国孤儿开展献爱心活动。基金会的建立、存在和发展是通过在美国开展对中国孤儿的全面、客观的宣传，为美国家庭收养中国孤儿提供咨询和在中国为孤儿组织夏令营等活动，并资助各地孤儿院。

夏令营2008年来到中国，第一站是南昌。2009年来到山西太原，至今已在太原举办5届。每年7月份举办4期夏令营，每期5天，费用全部由美国“带给我希望”基金会提供，每个孤儿可以得到125美金的活动资助。

夏令营的志愿者们全部来自美国，大部分是大学生，也有各种职业的成年人，参加此次夏令营的费用完全自费。活动开始之前，组委会在中国各地招募翻译志愿者，最终与美国志愿者和一到两个孤儿组成一个家庭，一起度过5天时间。其间，志愿者们和孤儿一起玩游戏、做手工、游泳、表演节目。

今年来到太原的美国志愿者共有16个，孤儿们来自大同、晋城和临汾地区的福利院。